A TV5 Québec Canada and TV5MONDE co-production
An interactive documentary experience led by Samuel St-Pierre
Illustrated by Olivier Raymond
Developped by Pliab
For the complete list of participants, click here
Creative Director
Samuel St-Pierre
Director, Digital content, TV5 Québec Canada
Benoit Beaudoin
Head of Digital services, TV5MONDE
Hélène Zemmour
Editorial manager, Digital services, TV5MONDE
Cécile Quéniart
Research and interviews
Samuel St-Pierre
Grégory Fontana, Vincent Fayol
UX design, front-end back-end development, integrations
Franck Desvernes (Pliab)
François Pallaud (Pliab)
Téo Zenner (Pliab)
Ophélie Terraz (Pliab)
Graphic Design
Martin Laliberté (byHaus)
Illustration
Olivier Raymond
Icons
the Noun Project
Research and scientific review
Myriam Verzat
Scriptwriting consultants
Juliane Choinière
Judith Brès
Cécile Quéniart
Interactive charts and graphs
Jérôme Lapointe
Bruno Provencher
Video editing
Joannie Rollin
Samuel St-Pierre
Sound design, research and editing
Danny Provencher
Directeur, contenus numériques
Benoit Beaudoin
Chef de productions, contenus numériques
Danier Angers
Développeur web
Jérôme Lapointe
Designer Graphique
Bruno Provencher
Technicienne aux contenus numériques
Joannie Rollin
Directrice Revenus, communication et marketing
Dominique Cornellier
Chef des communications
Mylène Racine
Coordonatrice aux communications
Cynthia Rhéaume
Agente des médias sociaux
Jessica Gauthier-Tétreault
Agente marketing
Sylvie St-Amand
Directrice du Numérique
Hélène Zemmour
Responsable éditoriale, direction du numérique
Cécile Quéniart
Directrice de la communication
Nelly Belaiev
Relations de presse
Leïla Albaoui
Carole Reichardt
Responsable des réseaux sociaux
Loïc de Boudemange
Linguistic revision
Michelle Guisti
Translation and subtitling
Épilogue
Chef des opérations
Annie Robinson
Edouard Blinn
Magenta Barbeau
James Rae
Olivia Pana
Julie McPhail
All the participants involved in this project.
Marie-Hélène Vaillancourt
Joannie Fréchette
Jane St-Pierre
Arnaud St-Pierre
Anne-Marie Houle
André St-Pierre
Sophie St-Pierre
Geneviève Trinque-Lajeunesse
Marco Labrie
Guillaume Lefebvre
Simon Bélisle
Jean-François Leblanc
Félix Larivière
Jean-Paul Bravard
Alofa Tuvalu
Pierre Lussier
Louis-Noël Jail
